La norma UNE-EN 858 regula los sistemas separadores para líquidos ligeros, como el aceite y el petróleo, que se instalan en talleres, gasolineras, aparcamientos o lavaderos de vehículos. Se divide en dos partes: la parte 1 trata del producto y la parte 2, de su selección, instalación y mantenimiento.
En esta guía resumimos qué establece cada parte, con referencia a los apartados de la UNE-EN 858-2:2003 y a las fichas de AENOR.
Qué es la norma UNE-EN 858 y qué partes tiene
La serie UNE-EN 858 es la versión española de la norma europea EN 858 sobre sistemas separadores para líquidos ligeros. Según AENOR, ambas partes figuran como vigentes.
| Parte | Título | Qué trata |
|---|---|---|
| UNE-EN 858-1:2002/A1:2005 | Parte 1: Principios de diseño de producto, características y ensayo, marcado y control de calidad | El producto: cómo se diseña, qué características debe tener, cómo se ensaya y cómo se marca. La A1 es una modificación de la norma de 2002. |
| UNE-EN 858-2:2003 | Parte 2: Selección del tamaño nominal, instalación, funcionamiento y mantenimiento | La aplicación práctica: cómo elegir el equipo, instalarlo, utilizarlo y mantenerlo. |
La parte 2 es la versión oficial en español de la EN 858-2 de enero de 2003, editada por AENOR en octubre de 2003. AENOR indica que fue confirmada el 13 de junio de 2024.
Campo de aplicación de la norma UNE-EN 858
La UNE-EN 858-2 (apartado 1) se aplica a los sistemas separadores que separan los hidrocarburos de origen mineral de las aguas residuales. No se aplica a las grasas y aceites de origen vegetal o animal, ni a la separación de emulsiones o soluciones.
Da directrices para seleccionar el tamaño nominal de los separadores fabricados según la parte 1 y para su instalación, funcionamiento y mantenimiento. También orienta sobre la idoneidad de los productos de limpieza que se descargan en un separador.
El apartado 4.1 indica que los separadores se instalan, por lo general, por una o más de estas razones:
- Tratar aguas residuales (efluente industrial) de procesos industriales, lavado de vehículos, limpieza de piezas con aceite u otras fuentes, como los suelos de estaciones de servicio.
- Tratar aguas de lluvia contaminadas con aceite (escorrentía) de áreas impermeables, como aparcamientos de vehículos, carreteras o zonas de talleres de fábricas.
- Retener cualquier derrame de líquido ligero y proteger la zona circundante.
Componentes y clases de un sistema separador
La tabla 1 de la UNE-EN 858-2 enumera las partes de un sistema separador y les asigna un código:
| Componente | Código |
|---|---|
| Colector de lodos | S |
| Separador de clase II | II (IIb si tiene derivación) |
| Separador de clase I | I (Ib si tiene derivación) |
| Registro de toma de muestras | P |
Las clases I y II se definen en el capítulo 4 de la UNE-EN 858-1. La parte 2 aclara que los separadores de clase I proporcionan un mayor grado de separación que los de clase II.
Los separadores con derivación (by-pass) incorporan un dispositivo que permite que el caudal que excede del máximo admisible fluya por derivación. Según el apartado 4.2.2, no son adecuados para aguas residuales de proceso y solo deben utilizarse donde sea muy poco probable una contaminación importante por hidrocarburos durante lluvias intensas.
Configuraciones recomendadas según el anexo B
El anexo B de la UNE-EN 858-2 es informativo. La tabla B.1 propone la configuración mínima para cumplir cada calidad de efluente:
| Configuración | Calidad del efluente |
|---|---|
| S-II-P | Calidad mínima recomendada para la entrada en sistemas de desagüe y alcantarillado. |
| S-I-P | Donde se pueda necesitar el mayor grado de separación. |
| S-II-I-P | La misma calidad que S-I-P, cuando el caudal afluente pueda contener cantidades más altas de líquidos ligeros. |
| S-IIb-P | Se puede utilizar para el derrame canalizado del líquido ligero. |
| S-Ib-P | Se puede utilizar para tratar la primera afluencia de escurrimiento contaminado. |
La tabla B.2 recoge recomendaciones para aplicaciones concretas. Estos son algunos ejemplos:
| Aplicación | Descarga a alcantarillado público | Descarga a aguas de superficie |
|---|---|---|
| Aguas de lluvia de gasolineras | S-II-P | S-I-P |
| Aguas de lluvia de aparcamientos de vehículos | S-II-P (S-IIb-P, sujeto a reglamentación local) | S-I-P |
| Limpieza de suelos de talleres con productos de limpieza | S-I-P | No se permite la descarga directa desde el separador |
| Limpieza de suelos de talleres sin productos de limpieza | S-II-P | No se permite la descarga directa desde el separador |
| Lavado de carrocerías a mano, sin productos con hidrocarburos | S-P | No se permite la descarga directa desde el separador |
| Lavaderos automáticos de vehículos | S-II-P | No se permite la descarga directa desde el separador |
| Parques de desguace | S-II-P | No se permite la descarga directa desde el separador |
La norma advierte que, tras el tratamiento, el efluente solo se puede descargar si su calidad cumple la normativa de vertido exigida por las autoridades locales.
Dimensionamiento de un separador según la norma UNE-EN 858
El apartado 4.3 basa el dimensionamiento en la naturaleza y el caudal de los líquidos. Hay que tener en cuenta el caudal máximo de aguas de lluvia, el caudal máximo de aguas residuales, la densidad del líquido ligero y la presencia de sustancias que impidan la separación, como los detergentes.
El tamaño nominal (NS) se calcula con la fórmula NS = (Qr + fx · Qs) · fd. Qr es el caudal de lluvia y Qs el de aguas residuales, en litros por segundo. fx es el coeficiente de impedimento y fd el coeficiente de densidad, que depende de la densidad del líquido ligero y de la configuración del sistema.
La norma también explica cómo estimar el caudal de lluvia (Qr = Ψ · i · A) y el de los puntos de recogida. Para los casos especiales, como estaciones transformadoras o compresoras, o aguas de procesos de fabricación, indica que puede ser necesario un dimensionamiento especial.
El colector de lodos en la norma UNE-EN 858
El apartado 4.4 establece que los sistemas separadores deben incorporar un colector de lodos, como unidad independiente o como parte integral del separador. Su volumen mínimo depende de la cantidad de lodo prevista (tabla 5): no se requiere en aguas de condensación y llega a 300 veces el NS dividido por fd en lavados de camiones y de maquinaria de obra.
En nuestra gama, esta función la cubren los decantadores cuando se instalan como unidad independiente antes del separador.
Instalación según la norma UNE-EN 858
El apartado 5 recoge, entre otras, estas condiciones:
- Los separadores solo se instalan en sistemas de desagüe donde haga falta separar líquidos ligeros. No deben instalarse en desagües con aguas residuales domésticas, ni recibir el desagüe de tejados y zonas de césped.
- Deben llevar un dispositivo de cierre automático que impida que el líquido ligero almacenado pase a la salida. Si funciona con flotador, se ajusta y marca para densidades de 0,85, 0,90 o 0,95 g/cm³.
- Los dispositivos eléctricos de aviso alojados en el separador deben ser adecuados para una zona de área peligrosa 0.
- Se instalan cerca del origen del líquido ligero, en áreas bien ventiladas y fáciles de acceder para la limpieza y el mantenimiento.
- El nivel de la tapa del pozo de inspección debe estar más alto que el del agua en la superficie que se desagua, para que el líquido ligero no pueda escapar.
- El acceso para la toma de muestras se instala inmediatamente aguas abajo del separador, y los equipos de bombeo se colocan aguas abajo para evitar turbulencias.
Funcionamiento, inspección y mantenimiento según la norma UNE-EN 858
El apartado 6 exige que todas las piezas que requieren mantenimiento regular sean accesibles en todo momento. Establece este esquema:
- Mantenimiento por personal con experiencia, al menos cada seis meses, siguiendo las instrucciones del fabricante.
- Retirada de líquidos ligeros y lodos según se requiera. La norma recomienda vaciar al alcanzar la mitad del volumen de lodos o el 80 % de la capacidad de almacenaje.
- Vaciado e inspección general, como máximo cada cinco años.
- Conservación de los datos de limpieza y mantenimiento a disposición de las autoridades.
Encontrarás el detalle en nuestra guía de mantenimiento de separadores de hidrocarburos.
Preguntas frecuentes sobre la norma UNE-EN 858
¿La norma UNE-EN 858 sirve para separadores de grasas?
No. La UNE-EN 858-2 excluye las grasas y aceites de origen vegetal o animal. Los separadores de grasas se rigen por la serie UNE-EN 1825. Te lo explicamos en nuestra guía sobre la diferencia entre separador de grasas y de hidrocarburos.
¿Qué clase de separador necesito?
Depende del destino del vertido y de la actividad. El anexo B recomienda, como mínimo, la configuración S-II-P para la entrada en el alcantarillado y la S-I-P para descargas a aguas de superficie. Consulta también cuándo es obligatorio un separador de hidrocarburos.
¿Dónde puedo ver los equipos?
En la categoría de separadores de hidrocarburos. Si necesitas asesoramiento, contacta con nuestro departamento técnico.
También te puede interesar
- Qué es un decantador desarenador y cómo funciona
- Pretratamiento antes del separador de hidrocarburos
- Mantenimiento y vaciado del decantador desarenador
- UNE-EN 1825-2: separadores de grasas
- Separador de grasas en el CTE (DB HS 5)
- Cuándo es obligatorio un separador de hidrocarburos
Fuentes consultadas
Esta guía se basa en las siguientes fuentes:
- Texto de la UNE-EN 858-2:2003 (AENOR), apartados 1, 3, 4, 5 y 6 y anexo B.
- AENOR: UNE-EN 858-1:2002/A1:2005
